Taking a bit of time to learn some of these plugins can help enormously. Plus asking why you got a bug splat by showing us what you did can help resolve issues for you.
Here is Tig’s Extrude edges by rail to lattice, which I believe might actually be doing what you are asking for…
