There is no way Trimble is going to change the fundamental default geometry engine in LayOut after 15 years or so.
Any “sticky” feature would need to be by choice of the user manually in a container that they choose manually (or setup via a template.)
It could be by group or by page or by layer.