I’m confused, it still works, not for you ?
just go to any collection, yours or not, and at the top, you can add it to an existing collection.
seeing a collection containing sub collections is fairly normal isn’t it ?
that’s even how the official content works, you have a pair of collections, and if you click on either, you find the sub collections.