It’s new security stuff in Sierra - it’s actually copying SketchUp to a temporary folder, then launching it from there. So when you do Send to LayOut, it expects it to launch from the normal place… LayOut as well will launch from a temporary location. Read more on this in Marc’s comments on this thread: SketchUp and macOS Sierra - #76 by Marc