New layer is visible in all scenes by default

SketchUp
2

Yes it’s possible with a plugin, written by Jim Foltz. The plugin is called something like Hidden-Layer.rb
It can’t be done with plane SketchUp, as you have noticed.

edit: also see: Add Hidden Layer