LAYOUT text special characters problem / auto text

Ok, thanks
i have also an other topic, and recently found out strange workaround, but it is still strange.
Please have a look , I posted there twice

Thanks