Just as a source of reference, take a look at this recent post pertaining to the documentation of historical architecture
Not that it is an “apples to apples” comparison but perhaps this person can consult on his methods and help in some way in your effort.
Cheers
CD