Drill a horizontal hole in an angle surface with flat area for bolthead and nut

Create a stepped cylinder representing the two diameters of the counterbore. Position the stepped cylinder in the board where the counterbore goes, then right click the selected cylinder > Intersect
Faces with Model. Then remove excess geometry.

-Gully