All of SketchUp Make Tools under View/Tool Palettes stray off the SketchUp Make screen!

Yes this was caused by recent Microsoft updates to Windows 10, especially the Creator’s Update.

You can workaround this via Right Mouse Button click + ESC key to dismiss context menu.