Found the answer in another thread. Apparently the north from terrain is true north (otherwise the imagery used on Google Maps and Google Earth line up properly). The green axis is however not true north! It represents the UTM grid north which is the vector that would be true north in the middle of each cell. The closer to the grid lines you get the more it deviates from true north.